-
1 liable to a fine
liable to a fine -
2 liable to a fine
Экономика: подлежащий обложению штрафом -
3 liable to a fine
• sakon alainen -
4 liable to a fine
English-russian dctionary of contemporary Economics > liable to a fine
-
5 to be liable to a fine
to be liable to a fine/to penalty подлежать штрафуEnglish-Russian combinatory dictionary > to be liable to a fine
-
6 hold liable to a fine (etc.) of (Y) for (X)
Универсальный англо-русский словарь > hold liable to a fine (etc.) of (Y) for (X)
-
7 if you drive a car too fast, you make yourself liable to a fine
Универсальный англо-русский словарь > if you drive a car too fast, you make yourself liable to a fine
-
8 to be liable to (a fine, a penalty etc.)
Юридический термин: влечь (штраф, санкции и т.п.)Универсальный англо-русский словарь > to be liable to (a fine, a penalty etc.)
-
9 to be liable to a fine (of)
Юридический термин: привлекаться к ответственности в форме штрафа (в размере)Универсальный англо-русский словарь > to be liable to a fine (of)
-
10 hold liable to a fine of for
Универсальный англо-русский словарь > hold liable to a fine of for
-
11 to be liable to a fine
Юридический термин: (of) привлекаться к ответственности в форме штрафа (в размере)Универсальный англо-русский словарь > to be liable to a fine
-
12 to be liable to a fine
English-russian dctionary of diplomacy > to be liable to a fine
-
13 liable
liable ['laɪəbəl]∎ to be held liable for sth être tenu (pour) responsable de qch;∎ employers are liable for their staff's mistakes les employeurs sont (civilement) responsables des erreurs de leur personnel;∎ to be liable for sb's debts répondre des dettes de qn;∎ you'll be liable for damages on sera en droit de vous demander ou réclamer des dommages et intérêts∎ to be liable to do sth (person, thing) risquer de faire qch;∎ the programme is liable to change le programme est susceptible d'être modifié, il se peut que le programme subisse des modifications;∎ he's liable to arrive at any moment il peut arriver d'une minute à l'autre;∎ the bomb is liable to explode at any moment la bombe risque d'exploser à tout instant;∎ we are all liable to make mistakes tout le monde peut se tromper;∎ if you don't remind him, he's liable to forget si on ne lui rappelle pas, il risque d'oublier;∎ to be liable to headaches être sujet aux maux de tête∎ to be liable for tax (person) être assujetti à ou redevable de l'impôt; (goods) être assujetti à une taxe;∎ offenders are liable to a fine les contrevenants sont passibles d'une amende;∎ he is liable to be prosecuted il s'expose à des poursuites judiciaires;∎ Military to be liable for military service être astreint au service militaire -
14 liable
['laɪəbl]1) (likely)2) (prone)to be liable to — essere passibile di [fine, prosecution]
to be liable for o to tax essere tassabile, essere soggetto a tassazione; to be liable for military service essere soggetto agli obblighi del servizio militare, essere di leva; to be liable for sb.'s debts rispondere dei debiti di qcn.; liable for damages — responsabile dei danni
* * *1) ((with to) tending to have, get, suffer from etc: This road is liable to flooding; He is liable to pneumonia.) soggetto a2) (possibly or probably about (to do something or to happen): Watch the milk - it's liable to boil over.) possibile, probabile3) (legally responsible (for): The airline is liable to you for any damage to your luggage.) responsabile4) (likely to get (a fine, a punishment): Do not litter! Offenders are liable to fines of up to $100.) passibile, punibile•* * *liable /ˈlaɪəbl/a.1 (leg.) responsabile (di); obbligato (a); tenuto (a): I am not liable for your debts, non sono responsabile dei (o tenuto a pagare i) tuoi debiti4 possibile; probabile: The bomb is liable to explode any minute, è possibile che la bomba esploda (o la bomba può scoppiare) da un momento all'altro● (fin.) liable to audit, soggetto a revisione contabile, verificabile □ (leg.) liable to deferment, prorogabile □ ( sport) liable to disqualification, passibile di squalifica □ liable to a fine, passibile di multa.* * *['laɪəbl]1) (likely)2) (prone)to be liable to — essere passibile di [fine, prosecution]
to be liable for o to tax essere tassabile, essere soggetto a tassazione; to be liable for military service essere soggetto agli obblighi del servizio militare, essere di leva; to be liable for sb.'s debts rispondere dei debiti di qcn.; liable for damages — responsabile dei danni
-
15 liable
predicative adjective1) (legally bound)be liable for something — für etwas haftbar sein od. haften
be liable to pay tax[es] — steuerpflichtig sein
2) (prone)be liable to something — [Sache:] leicht etwas haben; [Person:] zu etwas neigen
be liable to do something — [Sache:] leicht etwas tun; [Person:] dazu neigen, etwas zu tun
3) (likely)difficulties are liable to occur — mit Schwierigkeiten muss man rechnen
she is liable to change her mind — es kann durchaus sein, dass sie ihre Meinung ändert
it is liable to be cold there — im allgemeinen ist es dort kalt
* * *1) ((with to) tending to have, get, suffer from etc: This road is liable to flooding; He is liable to pneumonia.) neigend2) (possibly or probably about (to do something or to happen): Watch the milk - it's liable to boil over.) leicht etwas tun4) (likely to get (a fine, a punishment): Do not litter! Offenders are liable to fines of up to $100.)•- academic.ru/42681/liability">liability* * *lia·ble[ˈlaɪəbl̩]1. (likely)to be \liable to do sth Gefahr laufen, etw zu tunthere's been so little rain, the forest is \liable to go up in flames at any moment es hat so wenig geregnet, dass leicht ein Waldbrand entstehen kannthey're \liable to sack you if you complain about your salary sie werden dich feuern, wenn du dich wegen deines Gehalts beschwerstif you carry on like this, I'm \liable to lose my temper wenn du so weitermachst, werde ich noch die Geduld verlieren; (prone)to be \liable to sth anfällig für etw akk seinthe road is \liable to subsidence die Straße droht abzusinkenshe seems rather \liable to accidents, that girl dieses Mädchen scheint ziemlich unfallgefährdet zu seinto be \liable to asthma/colds für Asthma/Erkältungen anfällig seinto be \liable to flooding überschwemmungsgefährdet sein2. LAW haftbar\liable in one's own name selbstschuldnerischto be \liable for the costs of the trial für die Verfahrenskosten aufkommen müssento hold sb \liable [for sth] jdn [für etw akk] zur Verantwortung ziehen\liable to duty zollpflichtigto be \liable to a fine einer Geldstrafe unterliegento be \liable to tax steuerpflichtig sein* * *['laɪəbl]adj1)(= subject to)
to be liable for or to sth — einer Sache (dat) unterliegento be liable for tax (things) — besteuert werden; (income, person)
people earning over £X are liable for surtax — wer mehr als £ X verdient, unterliegt einer Zusatzsteuer or ist zusatzsteuerpflichtig
you'll make yourself liable to a heavy fine — Sie können zu einer hohen Geldstrafe verurteilt werden
2) (= prone to) anfällighe's always been liable to bronchitis — er war schon immer anfällig für Bronchitis
3)(= responsible)
to be liable — haften, haftbar seinto be liable for sth — für etw haftbar sein or haften, für etw aufkommen müssen
he is not legally liable to pay — er ist nicht gesetzlich verpflichtet zu zahlen
4)(= likely to)
to be liable to do sth (in future) — wahrscheinlich etw tun (werden); (habitually) dazu neigen, etw zu tunis he liable to come? — ist anzunehmen, dass er kommt?
he's liable to tell the police — es wäre ihm zuzutrauen, dass er es der Polizei meldet
if you don't write it down I'm liable to forget it — wenn Sie das nicht aufschreiben, kann es durchaus sein, dass ich es vergesse
I don't think it's liable to happen tonight — ich halte es für nicht wahrscheinlich, dass es heute Nacht passiert
any minute —
if you tell him that, he's liable to lose his temper — wenn Sie ihm das sagen, wird er wahrscheinlich wütend
* * *liable [ˈlaıəbl] adjfor für):be liable for haften für2. ausgesetzt, unterworfen ( beide:to sth einer Sache):be liable to sth einer Sache unterliegen;3. be liable to neigen zu, anfällig sein für:a) etwas gern oder leicht tun; dazu neigen, etwas zu tun,b) etwas wahrscheinlich tun:he is liable to come er kommt wahrscheinlich; es ist anzunehmen, dass er kommt;be liable to get excited sich leicht aufregen;we are all liable to make mistakes occasionally wir machen alle einmal einen Fehler;that is liable to happen das kann durchaus oder leicht passieren;difficulties are liable to occur mit Schwierigkeiten muss gerechnet werden* * *predicative adjectivebe liable for something — für etwas haftbar sein od. haften
be liable to pay tax[es] — steuerpflichtig sein
2) (prone)be liable to something — [Sache:] leicht etwas haben; [Person:] zu etwas neigen
be liable to do something — [Sache:] leicht etwas tun; [Person:] dazu neigen, etwas zu tun
3) (likely)she is liable to change her mind — es kann durchaus sein, dass sie ihre Meinung ändert
* * *adj.verantwortlich adj.verpflichtet adj. -
16 liable
1) ((with to) tending to have, get, suffer from etc: This road is liable to flooding; He is liable to pneumonia.) utsatt for, tilbøyelig til2) (possibly or probably about (to do something or to happen): Watch the milk - it's liable to boil over.) som kan komme til å, like ved, troende til3) (legally responsible (for): The airline is liable to you for any damage to your luggage.) ansvarlig, erstatningspliktig4) (likely to get (a fine, a punishment): Do not litter! Offenders are liable to fines of up to $100.)•ansvarlig--------tilbøyeligadj. \/ˈlaɪəbl\/1) ansvarlig2) forpliktet, pliktig3) mottakelig, disponert, tilbøyelig, utsattcriminally liable ( jus) straffansvarlighold somebody liable for gjøre noen ansvarlig for, holde noen til ansvar forjointly and severally liable ( jus) solidarisk ansvarligbe liable for ha ansvar for være ansvarlig for, hefte for, skylde (penger)• is a man liable for his wife's debts? beliable to (om straff, skatt e.l.) kunne belegges med, kunne ilegges, være pliktig tilvære disponert for, være mottakelig for, være utsatt for, være tilbøyelig tilrisikerekunne, ha lett for (å), bli lettliable to duty tollpliktigliable to tax skattepliktigmake oneself liable to utsette seg for, risikere årule is liable to exceptions ingen regel uten unntak -
17 liable
aответственный; обязанный; подлежащий; склонный (к чему-л.)- liable financiallyto be liable to a fine of... — подлежать штрафу в...
- liable legally
- liable morally
- liable to a heavy fine
- liable to dispute
- liable to duty
- liable to taxes
- liable to variations -
18 liable
[ʹlaıəb(ə)l] a обыкн. predic1. 1) обязанный, связанный обязательством2) ответственныйto be liable for smh.'s debts - нести ответственность, за чьи-л. долги
is a man liable for his wife's debts? - отвечает ли муж за долги жены?
2. 1) подлежащий (чему-л.)2) подверженный, склонный, расположенныйto make oneself liable to smth. - подвергать себя чему-л. (опасности и т. п.)
he is not liable to fear - ≅ он не робкого десятка
3) могущий подвергнуться (чему-л.)to be liable to misconstruction - допускать /давать/ возможность неправильного /превратного/ истолкования (о формулировке, статье и т. п.)
if you drive a car too fast, you make yourself liable to a fine - если вы ведёте машину с превышением скорости, вам грозит штраф
3. амер. вероятный, возможныйdifficulties are liable to occur - вероятно /весьма возможно, что/ возникнут трудности
it's liable to rain today - сегодня, вероятно, пойдёт дождь
watch out or you are liable to fall - осторожнее, а то можете упасть /упадёте/
-
19 liable
1) ( likely)to be \liable to do sth Gefahr laufen, etw zu tun;there's been so little rain, the forest is \liable to go up in flames at any moment es hat so wenig geregnet, dass leicht ein Waldbrand entstehen kann;they're \liable to sack you if you complain about your salary sie werden dich feuern, wenn du dich wegen deines Gehalts beschwerst;if you carry on like this, I'm \liable to lose my temper wenn du so weitermachst, werde ich noch die Geduld verlieren2) ( prone)to be \liable to sth anfällig für etw akk sein;the road is \liable to subsidence die Straße droht abzusinken;she seems rather \liable to accidents, that girl dieses Mädchen scheint ziemlich unfallgefährdet zu sein;to be \liable to asthma/ colds für Asthma/Erkältungen anfällig sein;to be \liable to flooding überschwemmungsgefährdet sein3) jur haftbar;to be \liable for sth für etw akk haftbar sein;to be \liable for the costs of the trial für die Verfahrenskosten aufkommen müssen;to hold sb \liable [for sth] jdn [für etw akk] zur Verantwortung ziehen;to be \liable to a fine einer Geldstrafe unterliegen;to be \liable to tax steuerpflichtig sein -
20 liable
['laɪəb(ə)l]adjIf you park here you'll be liable to a fine. — Если ты поставишь здесь машину, тебя могут оштрафовать.
Everyone is liable to income tax. — Все обязаны платить подоходный налог
- be liable to a fine- goods are liable to duty
См. также в других словарях:
liable — 01. If someone goes to a party at your house, and then tries to drive home drunk, you could be held [liable] if they are in an accident. 02. She s not a good skater, so she is [liable] to hurt herself if she goes rollerblading without a helmet.… … Grammatical examples in English
liable — adjective Etymology: Middle English lyable, from Anglo French *liable, from lier to bind, from Latin ligare more at ligature Date: 15th century 1. a. obligated according to law or equity ; responsible b. subject to appropriation or attachment 2.… … New Collegiate Dictionary
fine — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ big, heavy, hefty, huge, large, massive, stiff, substantial ▪ He was forced to pay a hefty fine … Collocations dictionary
liable */*/ — UK [ˈlaɪəb(ə)l] / US adjective [never before noun] a) legally responsible for causing damage or injury, so that you have to pay something or be punished If something goes wrong, you ll be liable. liable for: The hospital was held liable for… … English dictionary
liable — li|a|ble [ˈlaıəbəl] adj [not before noun] [Date: 1400 1500; Origin: Perhaps from Old French lier to tie ] 1.) liable to do sth likely to do or say something or to behave in a particular way, especially because of a fault or natural tendency =… … Dictionary of contemporary English
liable — adjective 1 be liable to do sth to be likely to do or say something or to behave in a particular way, especially because of a fault or natural tendency: The car is liable to overheat on long trips. 2 (not before noun) legally responsible for the… … Longman dictionary of contemporary English
Fine print — This article is about small size of text. For other uses, see Fine print (disambiguation). Fine print, small print, or mouseprint is less noticeable print smaller than the more obvious larger print it accompanies that advertises or otherwise… … Wikipedia
Crime and Disorder Act 1998 — Parliament of the United Kingdom Long title An Act to make provision for preventing crime and disorder; to create certain racially aggravated offences; to abolish the rebuttable presumption that a child is doli incapax and … Wikipedia
Penal Code (Singapore) — The Penal Code of Singapore [Singapore Statute | c ed = 1985] sets out general principles of the criminal law of Singapore, as well as the elements and penalties of common criminal offences such as homicide, theft and cheating. The Penal Code… … Wikipedia
Criminal Law (Temporary Provisions) Act (Singapore) — Criminal Law (Temporary Provisions) Act A police officer equipped with a firearm and handcuffs An Act to make temporary provisions for the maintenance of public order, the control of supplies by sea to Singapore, and the prevention of strikes and … Wikipedia
Offences against the Person Act 1861 — The Offences against the Person Act 1861[1] Parliament of the United Kingdom Long title An Act to consolidate and amend the Statute Law of England and Ir … Wikipedia
